General Terms and Conditions of Sale (OWS)
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE OF ZAMKON Armatura i Technologie, PPA ZAMKON (OWS Zamkon)
1.APPLICABILITY OF THE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
1.1. The General Terms and Conditions of Sale of ZAMKON Armatura i Technologie Sp. z o.o. and Przedsiębiorstwo Produkcji Armatury Zamkon W.ZAMCZEWSKI i S-KA S.J. (hereinafter OWS Zamkon) set out the general rules under which ZAMKON sells goods and/or services specified
in the order.
1.3. The Buyer confirms that it has read and accepts OWS Zamkon
1.4. ZAMKON declares that it is an active VAT taxpayer, whose tax number appears in every quotation and subsequent document relating to the negotiation or conclusion of a sales contract.
1.5. If the Buyer does not accept OWS Zamkon, the Parties shall agree which provisions do not bind them or conclude a written sales contract specifying their rights and obligations in detail.
1.6. Any departure from OWS Zamkon must be in writing to be valid
1.7. OWS Zamkon are made available for the Buyer's information and acceptance on the ZAMKON website: Terms of sale — ZAMKON — PDF, PL in a format allowing the Buyer to download and reproduce them
1.2. OWS Zamkon apply to every sale of goods and/or services.
2.CONCLUSION OF THE SALES CONTRACT
2.1. When presenting a commercial quotation, ZAMKON informs the Buyer of OWS Zamkon and indicates the website address where they are published.
2.2. After the Buyer confirms acceptance of the sales quotation, ZAMKON shall promptly confirm performance of the sales contract, no later than within 7 working days.
2.3. The order approved by ZAMKON or the Buyer's acceptance statement, together with the preceding sales quotation, shall contain at least a detailed description of the order subject with all technical parameters, the delivery date for the whole order or its individual parts, and the price of the goods.
2.4. If the Order materially changes the quotation, ZAMKON may reject the Order within 7 working days of receipt. No contract is then concluded, and the Parties may negotiate all terms of the sales contract. If the Buyer raises no objections to the Order within 7 days of its receipt, the Parties deem the contract concluded on the Order terms consistent with OWS Zamkon.
2.5. Net prices negotiated by the Parties remain unchanged during performance of the particular sales contract.
3.INVOICES
3.1. Every supply of goods and services by ZAMKON is documented by VAT invoices.
3.2. The Buyer must return an incorrect VAT invoice promptly after receipt, within 3 working days, stating that it has not been entered in its purchase records and specifying all defects preventing entry in its accounting records.
3.3. If the Buyer requires invoice information that is significant to it but not required by the Value Added Tax Act, it must specify that information in its order, acceptance statement or sales contract.
3.4. The payment deadline under the VAT invoice shall be specified in each ZAMKON sales quotation.
3.5. The Buyer specifies its invoicing address in the order or quotation acceptance. Any address change requires notification to ZAMKON with a registration document showing the change (business register extract or KRS extract).
3.6. The sales invoice shall be delivered to the Buyer on paper by Poczta Polska at its registered office address, or electronically if the Buyer so requests.
4. TECHNICAL AND QUALITY DOCUMENTATION
4.1. The Seller supplies the Buyer with the necessary documentation required by Polish and European law together with the goods or promptly after delivery. Documentation may include drawings, diagrams, declarations of conformity, technical and operating documentation, appropriate certificates, operating instructions and other required documents.
4.2. For all CE-marked products, the Seller shall provide declarations of conformity with the relevant current European standards and directives.
5. DELIVERY
5.1. The Buyer confirms delivery of goods or services by an acceptance report, a copy of which is provided to the Seller.
5.2. The Buyer must inspect the quality of the delivered goods promptly after receipt, no later than 7 days after signing the acceptance report.
5.3. Any goods defect obliges the Buyer to notify ZAMKON promptly. Failure to notify prevents the Buyer from relying on the defect in claims against ZAMKON.
5.4. ZAMKON supplies goods or services with the required documents specified in the order, accepted quotation or sales contract. The Buyer must identify in writing any missing documentation required for the supply or service.
5.5. Each goods delivery includes a detailed shipping specification prepared by ZAMKON, containing at least the order number, ordered items, item descriptions and packaging, and delivered quantities.
5.6. Goods delivered to the Buyer remain ZAMKON property until the full sale price has been paid to ZAMKON.
5.7. ZAMKON may suspend delivery of the next batch of goods to the Buyer
if the Buyer has not paid due amounts for goods already delivered. ZAMKON bears no liability for damages to the Buyer in that situation.
5.8. ZAMKON may suspend delivery under a subsequent Buyer order if the Buyer has not paid due amounts for an earlier completed order. ZAMKON bears no liability for damages to the Buyer in that situation.
5.9. The payment date is the date the ZAMKON account is credited.
6. CONFIDENTIALITY
6.1. Each Party participating in negotiations or performing the sales contract shall keep confidential all data, information and documents supplied or made available by the other Party in connection with negotiations or performance of the sales contract.
6.2. All documents, specifications, drawings and other materials supplied or made available for contract performance become the property of the receiving Party. They may not be used for purposes other than performance of the concluded sales contract or disclosed to third parties.
6.3. All documents, specifications, drawings and other materials supplied or made available for negotiations that do not lead to a sales contract must be returned after negotiations end, at the request of the supplying Party.
7. COMPLAINTS
7.1. ZAMKON shall promptly after receiving the Buyer's complaint, no later than 5 working days
after receipt, inspect the goods and issue a written opinion on the reported defects.
7.2. If ZAMKON denies responsibility for the reported defect, the Parties shall draw up a discrepancy report
stating each Party's view of its causes and appoint an expert to determine whether the reported defect is attributable to ZAMKON or the Buyer.
7.3. The expert opinion costs shall be borne by the Party whose act or omission caused the goods defect.
7.4. If the Parties do not wish to appoint an expert, the reported and disputed defect shall be considered by an ordinary court.
8. FORCE MAJEURE
The Parties are not liable for failure or improper performance of the sales contract caused by events commonly and reasonably regarded as Force Majeure. The affected Party must notify the other Party within 7 days of the event. Force Majeure must be documented to the other Party. The goods delivery period is extended by the duration of Force Majeure.
9. GOVERNING LAW
All matters covered by OWS Zamkon, and all matters not regulated
in OWS Zamkon but related to negotiation, conclusion and performance of the sales contract, are governed exclusively by Polish substantive and procedural law.
10. DISPUTE RESOLUTION
All disputes concerning negotiation, conclusion and performance of sales contracts concluded under OWS Zamkon shall be resolved by the Polish ordinary court with jurisdiction over the Defendant's registered office.
Download the General Terms and Conditions of Sale - Terms of sale — ZAMKON — PDF, PL
